Yes or No ?

よく日本人が間違えてしまう英語の間違い。

「君は未成年じゃないよね？」
などの問いに対して

「Ｎｏ」と答えるのが正解だけど、

日本語だと「うん、違うよ」と答えるので
「Yes」と答えてしまうことがある。

相手の意見と同じかでYesを決める日本語
事実かどうかでYesを決める英語

文化を反映しているようで
おもしろいと思いませんか？

他の言語はどうなんだろう？